Church of the Assumption of the Virgin Mary

Biserica Adormirii Maicii Domnului din Căuşeni, secolele XV— XVI, dimensiuni :1975 cm x 860 cm.

Coborând patru lespezi de piatră nimereşti într-o încăpere alungită, decorată bogat cu pictura luminată de şapte ferestruici mici. Frescele ansamblului, alcătuite din su­biecte biblice şi completate cu scene din Imnul Acatist, se asea­mănă cu nişte brâie, ce înconjoară pereţii şi se întâlnesc pe bol­tă.

În pridvor, deasupra frizului ornamental, sunt repartizate două compoziţii cu portretele ctitorilor. În dreapta, mai jos de fereastră, se află figurile a şase voievozi moldoveni, în îmbrăcă­minte bizantină, cu coroane şi diademe, iar în vecinătate mai sunt pictate figurile lui Daniil de Proilavia, în veşmânt de arhiereu, și a mamei sale. Pe peretele din stânga se află 15 figuri ale ctitorilor din Căuşeni şi încă două - de călugгi. De asupra figurii cu sceptru, abia se poate descifra inscripţia grecească Daniil- mitropolit a1 Ugro—Valahiei.

Printre edificiile medievale de cult din Republica Moldova biserica din Căușeni se evidențiază datorită laconismului arhitecturii exterioare, completată de originalitatea constructivă a spațiului interior, unde se află un ansamblu unic de frescă, pictat de zugravii secolelor trecute.

Biserica a fost construită din piatră de calcar din localitate în secolul XV și pictată cu fresce consacrate Acatistului Maicii Domnului în secolul XVI, repictată ulterior pe vremea lui Daniil al Proilaviei (1763—1766), existând o diferență majoră între pictura timpurie din secolul XVI și acea din perioada renovării. Dovadă sunt săpăturile arheologice care au depistat pe teritoriul bisericii mai multe monede din secolul XVI și urmele stratului de moloz din perioada renovării.

La exterior biserica are în lungime 1975 cm, în lățime-880 cm, iar înălțimea din interior, de la podea până în vârful podului— 555 cm. Acoperișul este acoperit cu olane roșii sub care se află cărămidă arsă cu dimensiunile de 20 x 10,7x 2cm. La exterior înălțimea pereților la vest este de 180 cm, iar la est— de 120 cm.

Intrarea principală este constituită din două blocuri verticale cu dimensiunile de 170x50 cm și acoperite pe orizontală de un bloc cu lungimea de 221 cm și înălțimea de 43 cm. Pe ambele blocuri verticale s-au păstrat reliefurile a două lei mitologici, iar pe cea verticală, în centru — trei inscripții ctitoricești în limba greacă, cu numele zugravilor (Voicu, Radu și Stanciu) și a lui Daniil, Mitropolit al Proilaviei, O altă inscripție în limba română cu același conținut se află în interiorul edificiului, deasupra ușii de la intrare.

Planul bisericii (pronaos, naos și altar) amintește de vechile construcții bazilicale și bisericile de lemn, reprezentând o structură cu o singură navă alungită de la vest la est și doar micul turn, încununat cu cruce de pe absidă, indică caracterul religios al edificiului. Edificiul aflat între dealuri, pe parcursul secolelor, în urma ploilor, au acoperit spațiul aferent și au micșorat înălțimea bisericii, care sa află în depresiune. După calităţile autentice ale arhitecturii şi picturii, ansam­blul bisericii din Căuşeni este nu numai unul dintre cele mai in­teresante monumente, dar şi unicul de pe teritoriul republicii, în care se mai păstrează fresce şi pictură murală. După valoa­rea artistică biserica Adormirii Maicii Domnului din Căușeni merită să continuie rоndul bisericilor din Moldoviţa, Suceviţa, Arbore etc.

Pictura murală a bisericii Adormirea Maicii Domnului din Căușeni, aflată în custodia Muzeului Național de Artă al Moldovei, a fost restaurată pe parcursul a șapte ani (2017-2023),proiectul fiind finanțat de către Fondul Ambasadorilor SUA pentru Conservarea Culturală.

Bibliografie

1.Ioan Neaga.Starynnaja tserkov v mestechke Kaușhanakh.Zapiski Imperatorskogo Odesskogo Obshcestva Istorii i Drevnostei, tom XII, Odessa,1881, 460—461.

2.Constantin Ciobanu.Biserica Adormirii Maicii Domnului din Căușeni. Chișinău, 1998,157.

Tserkovi Uspenia v g. Novye Kaușhany Moldavskoi SSR.Materialy șhurfov i zondajei, v Materialy vsesoiuznogo proizvodstvennogo nauchno-restavrațsionnogo kombinata Ministerstva Kultury SSSR za 1968-1970 гг.

3.Tudor Stavila. Tserkovi Uspenia v Kaușany. Problemy datirovky. In : «Pamiatniky kultury. Novye otkritia», Russkaia Akademia Nauk, Moskva, 1997,254—256; 413—420.

4.Eugen Bâzgu, Ion Tentiuc. Datarea bisericii Adormirea Maicii Domnului din Căușeni- o problemă deschisă. În:Patrimoniul cultural al județului Tighina, Chișinău, 2003, 38—54.